کتاب زندگی و زمانه مایکل. ک

اثر جان مکسول کوتزی از انتشارات فرهنگ نشر نو - مترجم: مینو مشیری-بهترین رمان

این رمان برای اولین بار در سال ۱۹۸۳ به چاپ رسید. داستان این رمان درباره پسربچه ای به نام مایکل ک است که فرزند زنی فقیر بوده و مانند یک بچه عقب مانده، جدا از جامعه اطرافش زندگی می‌کند. چاپ اول ترجمه پیش رو از این کتاب در سال ۸۵ توسط نشر نو منتشر شد و حالا چاپ سومش با طرح جلد جدید منتشر شده است. صاحب نظران، کوتسیا را یک شکاک بسیار دقیق می‌نامند که بی رحمانه از منطق سفاک و اصول اخلاقی سطحی و بزک کرده تمدن غرب انتقاد می‌کند. این نویسنده مرد گوشه گیر و آرامی‌است و به ندرت با رسانه‌های گروهی ارتباط دارد و اگر لازم بداند ترجیح می‌دهد این کار از طریق پست الکترونیکی باشد. کتاب‌های کوتسیا حجیم نیستند و اغلب به ۳۰۰ صفحه هم نمی‌رسند. او در رمان‌های «زندگی و زمانه مایکل ک» و «در انتظار وحشی‌ها» از مردان و زنانی نوشته که با تاریخ دست و پنجه نرم می‌کنند. یکی از درونمایه‌های اصلی رمان‌های کوتسیا، ارزش‌ها و رفتارهای حاصل از سیستم حکومتی آپارتهاید در آفریقاست که عقیده دارد در هر کجای جهان می‌تواند به وقوع بپیوندد. در رمان «زندگی و زمانه مایکل ک» حرف ک، یادآور شخصیت جوزف ک کافکاست. به این ترتیب حقارت انسان در سیطره بوروکراسی رژیم آپارتهاید به نمایش گذاشته می‌شود. مایکل حتی لایق آن نیست که نامش به طور کامل به زبان بیاید.


خرید کتاب زندگی و زمانه مایکل. ک
جستجوی کتاب زندگی و زمانه مایکل. ک در گودریدز

معرفی کتاب زندگی و زمانه مایکل. ک از نگاه کاربران
یک درس بسیار خوب برای همه کسانی که بیشتر در معرض این مشکل هستند نسبت به آنها دارند. یک روز در زندگی مایکل ک، می تواند پایان یکی از ما باشد. من هنوز از آخرین کلمات این رمان فوق العاده جذب می کنم.

مشاهده لینک اصلی
این چند سال پیش اتفاق افتاد. من در یک خوابگاه اقامت داشتم. ما دانشجویان از تمام نقاط کشور در خوابگاه داشتیم. هم اتاقی من فقط در حالی که به من اشاره کرد به او اشاره کرد به اشاره به مرد خروج از اتاق و smirking.â € œWhat؟ â € او پرسید.â € œ such chutiya (عامیانه برای احمق) این مرد است، من گفتم. \"اوه، بنابراین اصطلاح برای آنها در اینجا، آیا آن است؟\" او پرسید. â € œJust چون او سوالات عجیب و غریب و تمام وقت لبخند می پرسد؟ فقط به خاطر اینکه کمی متفاوت است او به هیچ وجه به شما آسیب نرسانده است؟ آیا قبل از اینکه بتوانم از یک پاسخ برای دوست دیگری که دوست فلسفی نیست فکر کنم، او به تلفن خود جواب داد. اتاق به طور ناگهانی احساس می کرد عجیب و غریب با سوال خود را مانند فلش منتشر شده، در اواسط هوا، آماده برای اعتصاب و سوراخ؛ اما آن را داشته است، آن را در حال حاضر بود! -------------------------------------------------- --------------------------- مایکل K با یک چنگال خرچنگ خارج شده بود و یک باغبان بود. \"چه کسی شما مایکل؟\" € آنها خواسته و او پاسخ داد: \"من باغبان.\" هنگامی که او یک کودک بود، مایکل مای مادر آنا تلاش کرد و او را از مردم دور نگه داشت، زیرا او فکر می کرد که او را نداشتند؛ او آهسته بود چند سال بعد، از کار در خانه های مردم خسته شد، وقتی بیمار شد و راهرو بیمارستان برای کمک به بدن متورمش کمک زیادی نکرد، مایکل به خانه اش دعوت شد. او از کار باغبانی خود خارج شد. اما خانه چیست؟ یک اتاق کوچک بدون پنجره در زیر پلکان در صاحبانش قرار دارد؟ آنا K نمی خواهد اینجا بمیرد؛ او می خواهد در آنجا زندگی کند، به عنوان یک بچه. همانطور که جنگ داخلی در همه جا سرگردان است مجوز مسافرت مورد نیاز است و مایکل می داند که چطور می بایست آن را بپردازد زیرا ممکن است هرگز وجود نداشته باشد. همانطور که یک سبد خرید برای مادرش در جاده می سازد، اکنون می داند چرا او به این دنیا آورده است - برای مراقبت از مادرش. مادر در راه است، در یک بیمارستان میمیرد، و سوزانده می شود و خاکستر به مایکل تحویل می شود. با او چه باید کرد؟ او به جایی رفت که مادرش می خواست، خاکسترش را حمل کند. او اسیر شده و در اردوهای توانبخشی فرود می آید. اما او آنجا نیست! او نمیتواند درک کند که چرا آنجا نگهداری می شود. او خواست که اینجا بماند. او نمی خواهد برای آنها کار کند و یا غذا بخورد. چرا او به آنها گوش می دهد، او نمی تواند درک کند. او مانند تماشا و محافظت نمی کند. آنها می گویند اگر آنها سیم ها را پرت کند، آنها را شلیک خواهند کرد. او فرار می کند! در کوه ها باقی می ماند، آنجا پنهان می شود؛ او خانه و باغ را می سازد. او گیاهان خود را پرورش می دهد، آنها را آب می کند، از آنها محافظت می کند. او در شب بیدار میماند، تماشا می کند و در روز خود را پوشش می دهد تا یافت نشود. او معتقد است که زمین، آب، نور خورشید زندگی را به ارمغان می آورد. او هنگامی که احساس می کند لازم است، وقتی بخواهد بخورد، می خورد هیچ روشی وجود ندارد او محتوا و خوشحال است. خربزه های آب اکنون به دنبال خوب هستند، کدو تنبل آماده است. -------------------------------------------------- --------------------------- من با یک حوضچه نشسته بودم، خواندن یک کتاب. به استثنای رگ های خونی ناشی از نسیم گرم، آب هنوز و خالی بود. زن و شوهر آمدند و از طرف دیگر نشسته بودند. دست نگه داشتن، آنها گفتگو می کنند پس از مدتی، مرد بلند شد و شروع به پرتاب سنگریزه ها در حوضچه کرد. دختر دنبال شد چرا فکر کردم؟ من پیش از این چندین بار این کار را انجام داده بودم اما چرا فکر کردم. چرا این انگیزه ناگهانی برای از بین بردن چیزها، اجازه دادن به چیزها، تنها افراد؟ ما برای مدت طولانی نمی توانیم همه چیز را همانطور که هستند، می توانیم؛ ما احساس نیاز به دخالت در راه خودمان. بنابراین برای فعالیت و حوادثی که در اطراف ما اتفاق می افتد، تمام وقت مورد استفاده قرار می گیرد که سکونت ما را مختل می کند. ---------------------------------------------- بنابراین او گرفتار او شد . آنها او را لازمی یافتند و او را گرفتند، نازک و ضعیف. چطور می توانست کسی باشد، او باید کسی باشد؟ آنها آن را تحریک کردند، این مرد زندگی خود را در کوه زندگی می کند. او تروریست ها را تغذیه کرد، آنها را تکان داد و او را کتک زد. â € œWho شما؟ â € آنها پرسیدند. او گفت: «من یک باغبان هستم»، و گفت: آنها خندیدند. آنها مزرعه خود را نابود کردند، معادن کاشته و او را به یک بیمارستان فرستادند، یکی دیگر از مرکز توانبخشی مایکل، غذا را متوقف می کند. دکتر مرکز توانبخشی بیهوده تلاش می کند تا او را درک کند. و هر چه بیشتر او تلاش می کند، بیشتر به او این مرد عجیب و غریب که از خوردن و حمل دانه های کدو در جیبش جذب می شود جذب می شود. او مایکل را مورد توجه قرار می دهد اما مایکل به مراقبت او توجه نمی کند. همانطور که عمیق می کشد، مایکل را به عنوان یک روح آزاد، که حاضر به محدود شدن نیست، به عنوان نهادینه شدن می بیند. او از خوردن و رشد قوی خودداری می کند، به طوری که او می تواند زمانی که سربازان از او می پرسند، پرش کنند، می توانند بجنگند و نشستن و بالا بردن دست و حمل سلاح به آنها از او بخواهند. آنها خدای خود نیستند. خدای او زمین است که او را کدو تنبل خود می دهد، دانه های او حمل زندگی است. او واقعا احمق نیست، دکتر فکر می کند؛ ما از ما! جنگ و یا هیچ جنگی، او می داند که مایکل برای این دنیا اهمیت ندارد، او متفاوت نیست؛ آنها هستند؛ ما هستیم. \"مایکل، با من دوستت را بردار\"، او فریاد می زند. مایکل هنوز دوباره فرار می کند. یک اسکلت راه رفتن، او گیج شده است - زمانی که او غذا داشت، آن را از بین برد، وقتی که او چیزی نداشت، آنها می خواستند او را بخورند؛ آنها گفتند آزاد است با ...

مشاهده لینک اصلی
بنابراین ناامید شدم و نیمه دوم خاطراتی که دو ساله بودم، جوانان بود که مدت کوتاهی پس از برنده شدن نوبل، من کوئتزی را ترک کردم که روی لوتوس کم رنگ آبی نوشته شده بود. پنج سال بعد، با طعم و مزه برای لذت وحشتناک برخی از کافکا و یا بکت، اما نیاز به آرامش نور از مقیاس labyrinthic حکم گزاری بیزانسی؛ من این حجم باریک را برداشتم و بعد از ظهر آن را از بین بردم. من عاقلانه تصمیم گرفتم: هرکسی که بکت را دوست دارد یا کافکا، در هر نوبت عمیق ترین نفوذ خود را ببیند. من یک بار خواندم که وقتی پرسید آیا نام شخصیت اصلی مرجع کافکا بود؟ کوتزی ادعا کرد که هرگز ذهنش را نگذاشته است. و با این حال، شما می توانید انعطاف پذیری مداوم از گرسنگی هنری، اردوگاه های مجازات را پیدا کنید، دعایی می گوید که \"قلعه ما را در مورد ما فراموش می کند\" و از طریق هرج و مرج، قانون هر اتهام را محکوم می کند. و در عین حال برای همه کافکا که اینجا می بینیم، بکت در مرکز خود مانند یک کرم می خورد - که داستان را نمی گوید، زیرا در سکوت زندگی می کند. »حتی می توانست ساختار رمان را در برابر Molloy بخواند. همه اینها نمی گویند که کتاب صدای خودش را نداشت. بخشی از موفقیت Coetzee این است که آن را قادر به اتخاذ این آگاهی بکتسی مغزی بر روی خود قرار داده و آن را در کنار آزار و اذیت های الهی از کابوس های کافکا قرار داده است \"آنها را به شرایط تاریخی و سیاسی یک جنگ داخلی آفریقای جنوبی. در کوتزی این انتزاعها، غوطهور شدن به مدارهای فوقالعاده، به رنگ، موسیقی و گوشت یک تجربه فرهنگی خاص داده میشوند. این عجیب و غریب عظیم این رمان است که مایکل K درون این واقعیت های تاریخی، پوشش، درس، مسیر فرار را پیدا می کند: با کسانی که پیش از آن بوده اند و در کنار او زندگی می کنند، می بایست \"خودشان را دنبال کنند\" منجر به تصویب مجدد بدبختی های آنها می شود. بدترین اشتباه، او به خود گفت، سعی خواهد کرد که یک خانه جدید، یک رقیب را در ابتدای کوچکش پیدا کند. مایکل، مانند کوتزی، از تعریفهای جهان شناخته شده به زندگی بیرون می زند که تقلید از مرگ را با تقلید به مرگ، تبخیر شدن به سکوت یک بی ثباتی، تبدیل شدن به عنوان \"مایکل بعدا نامیده می شود\" - \"مبهم از مبهم، بنابراین مبهم به عنوان یک بی نظیر است.\"

مشاهده لینک اصلی
این شواهدی است که نشانگرهای متن می توانند ما را بیگانه و از راه دور احساس کنند. احتمالا به این دلیل است که این کتاب یک ترجمه است. بنابراین متن متولد شده متن پیش از موعد است. هنوز کامل نشده است. ممکن است واقعا از طریق رحم نویسنده نباشد ظاهرا داستان زندگی مایکل کیل می تواند آبی را درهم بشکند. چون این کویتی یکی از نویسندگان معتبر اخلاقی است. با برخی از جوایز که او به دست آورده است ثابت شده است. من داستان را دوست دارم. من داستان زندگی k را نمی دانم پر از ماجراجویی است که من نیز طعم آن را به عنوان یک انسان است. من فقط نمی توانم از این ترجمه لذت ببرم. اگرچه نسخه اصلی را خواندم. حتی من قصد ندارم آن را بخوانم. زیرا به طور کلی من داستان زندگی را که با یک پایه ثابت، دلخوری از مقامات و دولت، صداقت و اخلاق طبیعی مواجه شده است، درک کرده ام. این کتاب مناسب برای یک روحانی حاد و حیرت انگیز ریاکارانه، پریشانی و غرورآمیز است. برخی از افراد مشهور ما مثل بله هستند. : P.

مشاهده لینک اصلی
به طور کامل توسط این رمان متقاعد نشده است. شخصیت مایکل K در مواردی مبهم، گنگ و آهسته از ذهن است، و سپس قادر به استدلال پیچیده در دیگران است، که به نظر غیرقابل اجتناب است. بخش اول، حدود 70٪ از این کتاب، فوری و حس هدایت بهترین کارهای کویتز را نداشت. فلسفه اصلی که به ذهن من می آید این است که K فلسفه Voltaires Candide را به نمایش در آورده است: il cultivar son jardin. هدف ما در زندگی این است که به ذهن ما برسد، تا باغ خودمان را به جای آمیختن با امور دیگر مردم، پرورش دهیم. اما K به عنوان یک شخصیت، این برش روشن نیست. بهترین قسمت رمان دومین جایی است که یک دکتر از یک اردوگاه توانبخشی با K وسواس می شود و تلاش می کند تا او را درک کند. کوئتزی سعی دارد به ما بگوید؟ این جامعه همیشه فرد را فساد می کند و بنابراین بهتر است که به عنوان یک مکاشفه زندگی کنیم؟

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب زندگی و زمانه مایکل. ک


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب سمفونی سیب زمینی
 کتاب عشق افغان