کتاب فراتر از فراموشی

اثر پاتریک مودیانو از انتشارات نشر چشمه - مترجم: منوچهر رستمی-بهترین رمان

فراتر از فراموشی برای اولین‏بار در سالِ 1995 منتشر شد. رمانی که پاتریک مودیانو مثلِ همیشه در آن گم‌ شدن و رؤیاها را به‏هم پیوند زده است. مودیانو که متولد آخرین سال جنگِ دوم جهانی یعنی سالِ 1945 است و جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی نوبلِ ادبیات 2014 را از آنِ خود کرده است، در رمان‌هایش حال‏وهوایی پروستی را تعقیب و بازنمایی می‌کند با ته‌رنگی پلیسی. فراتر از فراموشی داستانی ا‌ست که بخشِ عمده‌ای از آن در دهه‌ی شصت میلادی می‌گذرد. مردی در جست‌و‌جوی نام‌هایی ازیادرفته پرتاب می‌شود به روزهای جوانی و ولگردی‌اش در پاریس، زمانی که او با زنی زیبا آشنا می‌شود، زنی که دل از او می‌رباید و آن‌ها کافه‌ها و خیابان‌های پاریس را وجب‏به‏وجب تجربه می‌کنند. البته این زن مرموز است و در پی چیزی پنهانی و معماگونه. آن‌ها به لندن هم می‌روند و مودیانو برای اولین‏بار جغرافیای این شهر را نیز در رمان خود ترسیم می‌کند. اما همه‏چیز به این سادگی پیش نمی‌رود و اتفاق‌هایی در راه است...

سبکِ رواییِ مودیانو که با تکیه بر جزئیات، کشف مکان‌ها و زمان‌های گم‏شده و رنگ‌ها و بوها و مهم‌تر از همه «جوانی» ا‌ست، مؤلفه‌ی اصلی آثارش است. رمان‌نویسی که زمان را می‏شکافد تا برای لحظه‌ای نوری مُرده ما را ببرد به جایی دور در پاریس زیرِ برف یا آفتاب.


خرید کتاب فراتر از فراموشی
جستجوی کتاب فراتر از فراموشی در گودریدز

معرفی کتاب فراتر از فراموشی از نگاه کاربران
این طور تصور می‌کردم که هر لحظه که بخواهم می‌توانم پاریس را ترک کنم. در پانزده سال گذشته خودم را اسیر خود و دیگران حس می‌کردم و همه‌ی خواب‌هایم مثل هم بود: خواب فرار با قطارهای در حال حرکتی که همیشه از بخت بد همه‌شان را از دست می‌دادم. هیچ‌وقت به ایستگاه نمی‌رسیدم. همیشه در راهروهای مترو گم می‌شدم و وقتی به سکو می‌رسیدم، مترو نمی‌آمد.

از متن کتاب

مشاهده لینک اصلی
اولین کتابی بود که از مودیانو خوندم...
توقع خیلی بیشتری داشتم. هر چند که مترجم و ویراستار هم از لذت این کتاب به اندازه‌ی سهم خودشون کم کرده بودن.
یک روایت ساده و بی غل و غش... آنقدری که اسم کوچه پس کوچه های پاریس و میدان های لندن را یاد گرفتم، از روایت و توصیفات چیز دیگه‌ای به خاطرم ندارم!
کتابی نیست که بعد از خواندنش ،دوباره به یادش بیفتید.


|۲ و نیم ستاره|

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب فراتر از فراموشی


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب سمفونی سیب زمینی
 کتاب عشق افغان